EPS TOPIK : Pembahasan Bab 17


Bab 17
휴가 때 제주도에 다녀올 거예요
Pada saat liburan, saya akan pergi ke Pulau Jeju


Target Pembelajaran 

Percakapan  :  Bercerita tentang rencana dan pengalaman berwisata
Tata Bahasa :  -아/어 보다, -(으)ㄹ 거예요
Kosakata        :  Tempat wisata, kegiatan dan persiapan   wisata
Informasi  :  Tempat wisata Korea


File yang bisa di download :

 Percakapan 1


투안  리한 씨는 제주도에 가 봤어요?
리한  네, 가 봤어요.
투안  제주도가 어땠어요? 좋았어요?
리한  네, 정말 좋았어요. 특히 바다가 너무 아름다웠어요.
투안  그래요? 저도 제주도에 가 보고 싶어요.

Audio Percakapan : Track 55 (Link download ada di atas)


Pembahasan

리한 씨는 제주도에 가 봤어요? Apakah Rihan pernah pergi ke Pulau Jeju?
리한 + 씨 + 은/는 + 제주 + 도 + 에 + 가다 + 아/어 보다 + 았/었 + 아/어요?

리한 Rihan (nama orang)
씨 Saudara/i
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
제주 Jeju (nama tempat)
도 Provinsi
에 Pada, Ke, , Di, Per
가다 Pergi
아/어 보다 Coba, kadang bisa diartikan juga : Pernah
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat


네, 가 봤어요.  Ya, pernah. 
네 + 가다 + 아/어 보다 + 았/었 + 아/어요.

네 Ya
가다 Pergi
아/어 보다 Coba, kadang bisa diartikan juga : Pernah
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat


제주도가 어땠어요? 좋았어요? Bagaimana Pulau Jeju? Bagus? 
제주 + 도 + 이/가 + 어떻다 + 았/었 + 아/어요 + 좋다 + 았/었 + 아/어요?

제주 Jeju (nama tempat)
도 Provinsi
이/가 Partikel penanda Subjek
어떻다 Bagaimana
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat
좋다 Baik, Bagus, Okey
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat


네, 정말 좋았어요. Ya, sangat bagus. 
네 + 정말 + 좋다 + 았/었 + 아/어요

네 Ya
정말 Sungguh, Benar-benar
좋다 좋다 Baik, Bagus, Okey
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat



특히 바다가 너무 아름다웠어요. Terutama, pantainya sangat indah. 
특히 + 바다 + 이/가 + 너무 + 아름답다 + 았/었 + 아/어요

특히 Terutama
바다 Laut
이/가 Partikel penanda Subjek
너무 Sangat
아름답다 Indah
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat


그래요? 저도 제주도에 가 보고 싶어요. Begitu, ya? Saya juga ingin pergi ke sana.
그렇다 + 아/어요 + 저 + 도 + 제주 + 도 + 에 + 가다 + 아/어 보다 + 고 싶다 + 아/어요

그렇다 Begitu
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat
저 Saya
도 Juga
제주 Jeju (nama tempat)
도 Provinsi
에 Pada, Ke, , Di, Per
가다 Pergi
아/어 보다 Coba, kadang bisa diartikan sebagai : Pernah
고 싶다 Ingin
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat



Informasi

특히 khususnya, terutama
Lebih mencolok daripada yang lain.

·저는 운동을 좋아해요. 특히 축구를 좋아해요. Saya suka olahraga. Terutama,saya suka sepak bola.
·한국 음식은 아주 맛있어요. 특히 비빔밥이 맛있어요.   Makanan Korea sangat enak.   Khususnya bibimbap.


그래요? begitu, ya?
Ekspresi kaget terhadap perkataan lawan bicara.

·가: 다음 주부터 가구 회사에서 일할 거예요. Mulai minggu depan saya akan bekerja di pabrik mebel. 
나: 그래요? 잘됐네요. Begitu? Baguslah.


Tata Bahasa

- 아/어 보다 Cobalah, Coba (kata kerja)

‘-아/어 보다’ dilekatkan di belakang kata kerja untuk mengekspresikan pengalaman atau tindakan mencoba suatu kegiatan.

  • Ketika mencoba melakukan suatu kegiatan, digunakan bentuk ‘-아/어 봐요’ atau ‘-아/어 보세요’. 
  • Ketika mengungkapkan pengalaman, digunakan bentuk ‘-아/어 봤다’.

Penerapan :
ㅏ, ㅗ → -아 보다
가다 → 가 보다
마시다 → 마셔 보다

ㅓ, ㅜ, ㅣ dan yang lainnya → -어 보다
먹다 → 먹어 보다
읽다 → 읽어 보다

하다 → 해 보다
공부하다 → 공부해 보다
운동하다 → 운동해 보다

Contoh Kalimat :
· 이 옷을 입어 보세요. Cobalah pakai baju ini.
· 한국에 있을 때 여행을 많이 해 보고 싶어요. Ketika ada di Korea, saya ingin mencoba berwisata ke banyak tempat

· 가: 제주도에 가 봤어요? Pernah pergi ke Pulau Jeju?
나: 네, 가 봤어요. 투안 씨도 한번 가 보세요. Ya. Sudah pernah. Tuan juga coba pergi ke sana.

Baca juga :

Percakapan 2


투안  수루 씨, 이번 휴가 때 뭐 할 거예요?
수루  친구하고 설악산에 갈 거예요.
투안 씨는 뭐 할 거예요?
투안  저는 제주도에 다녀올 거예요.
수루  비행기 표는 샀어요?
투안  네, 숙소도 벌써 다 예약했어요.

Audio percakapan : Track 56 (link download ada di atas)


Pembahasan

수루 씨, 이번 휴가 때 뭐 할 거예요? Suru, liburan kali ini mau melakukan apa? 
수루 + 씨 + 이번 + 휴가 + 때 + 뭐 + 하다 + (으)ㄹ 거다 + 예요/이에요

수루 Suru
씨 Saudara/i
이번 Kali ini
휴가 Liburan
때 Saat
뭐 Apa
하다 Melakukan
(으)ㄹ 거다 Akan, Partikel pembentuk kalimat masa depan
예요/이에요 Akhiran informal Kata Benda


 친구하고 설악산에 갈 거예요. Saya akan pergi ke Gunung Seorak
친구 + 하고 + 설악 + 산 + 에 + 가다 + (으)ㄹ 거다 + 예요/이에요

친구 Teman
하고 Dengan, Dan
설악 Seorak (nama gunung)
산 Gunung
에 Pada, Ke, , Di, Per
가다 Pergi
(으)ㄹ 거다 Akan, Partikel pembentuk kalimat masa depan
예요/이에요 Akhiran informal Kata Benda


투안 씨는 뭐 할 거예요? Tuan mau apa? 
투안 + 씨 + 은/는 + 뭐 + 하다 + (으)ㄹ 거다 + 예요/이에요

투안 Tuan (nama orang)
씨 Saudara/i
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
뭐 Apa
하다 Melakukan
(으)ㄹ 거다 Akan, Partikel pembentuk kalimat masa depan
예요/이에요 Akhiran informal Kata Benda


저는 제주도에 다녀올 거예요.  Saya akan pergi ke Pulau Jeju. 
저 + 은/는 + 제주 + 도 + 에 + 다니다 + 아/어 + 오다 + (으)ㄹ 거다 + 예요/이에요

저 Saya
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
제주 Jeju (nama tempat)
도 Provinsi
에 Pada, Ke, , Di, Per
다녀오다 Pergi (Wisata, lalu pulang)
다니다 Beraktifitas (disesuaikan dengan kalimat)
아/어 Penyambung 2 kata kerja
오다 Datang
(으)ㄹ 거다 Akan, Partikel pembentuk kalimat masa depan
예요/이에요 Akhiran informal Kata Benda


비행기표는 샀어요? Sudah membeli tiket pesawat? 
비행기 + 표 + 은/는 + 사다 + 았/었 + 아/어요?

비행기 Pesawat terbang
표 Tiket
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
사다 Membeli
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat


네, 숙소도 벌써 다 예약했어요.  Ya, Saya juga sudah memesan penginapan.
네 + 숙소 + 도 + 벌써 + 다 + 예약하다 + 았/었 + 아/어요

네 Ya
숙소 Penginapan
도 Juga
벌써 Sudah
다 Semuanya
예약하다 Memesan, Booking
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat


Informasi

 이번 (지난 / 다음) kali ini (lalu/ depan) 
Mengekspresikan waktu dan dilekatkan di belakang kata benda.

· 이번 주말에 테니스를 치러 가요.      Saya pergi bermain tenis akhir minggu ini.
· 지난해에 한국에 왔어요.   Saya datang ke Korea tahun     lalu.
· 다음 휴가에는 제주도에 갈    거예요.  Saya akan pergi ke Pulau  Jeju pada liburan berikutnya.


때 waktu, ketika
Menujukkan waktu terjadinya suatu hal.

· 오늘 점심 때 뭐 먹었어요? Apa yang Anda makan waktu   makan siang hari ini? · 방학 때 고향에 갈 거예요. Ketika liburan, saya akan pulang ke kampung halaman saya.


Tata Bahasa

 - (으)ㄹ 거다 Akan (partikel masa depan)

‘-(으)ㄹ 거다’ dilekatkan di belakang kata kerja untuk mengekspresikan rencana di masa depan.

Penerapan :
자음(konsonan) → -을 거다
읽다 → 읽을 거다
먹다 → 먹을 거예요
씻다 → 씻을겁니다

모음(vokal), 자음(konsonan) ‘ㄹ’ → -ㄹ 거다
자다 → 잘 거다
알다 → 알 거예요
만들다 → 만들겁니다

Contoh Kalimat :
· 가: 오늘 저녁을 어디에서 먹을 거예요? Malam ini akan makan di mana?
 나: 집에서 먹을 거예요. Saya akan makan di rumah.

· 가: 이번 연휴에 뭐 할 거예요? Apa yang akan Anda lakukan pada liburan kali ini?
 나: 친구를 만나러 자카르타에 갈 거예요. Saya akan pergi ke Jakarta untuk menemui teman.

Baca juga :


Informasi Budaya


한국의 관광지 Tempat wisata Korea

알아 두세요! 외국인력지원센터의 단체 여행

가까운 외국인력지원센터나 외국인상담소의 여행 정보를 이용하면 저렴하고 재미있는 단체 여행 정보를 얻을 수 있습니다.

Ketahuilah! Wisata kelompok pusat Bantuan pekerja asing

Anda bisa mendapatkan informasi mengenai wisata bersama yang murah dan seru dari Pusat Tenaga Asing (외국인력지원센터) atau pusat konsultasi untuk orang asing (외국인상담소).


Pembahasan

 한국의 관광지 Tempat wisata Korea
한국 + 의 + 관광지

한국 Korea
의 Partikel Kepemilikan
관광지 Tempat wisata


알아 두세요! Ketahuilah!
알다 + 아/어 + 두다 + (으)세요

알아 두다 Mengingat
알다 Tahu, Mengetahui
아/어 Partikel penyambung 2 kata kerja
두다 Meletakan, Menyimpan
(으)세요 Lah, Silahkan


외국인력지원센터(의) Pusat Bantuan pekerja asing
외국 + 인력 + 지원 + 센터 + 의

외국 Luar negeri
인력 Tenaga kerja
지원 Bantuan
센터 Pusat
의 Partikel kepemilikan


단체 여행 Wisata kelompok
단체 Kelompok, Oranisasi, Grup
여행 Wisata


가까운 외국인력지원센터나 Pusat Bantuan Tenaga Kerja Asing, atau
가깝다 + (으)ㄴ + 외국 + 인력 + 지원 + 센터 + (이)나

가깝다 Dekat
(으)ㄴ Yang, Partikel modifikasi Kata Kerja + Kata Benda
외국 Luar negeri
인력 Tenaa kerja
지원 Bantuan
센터 Pusat
(이)나 Atau (untuk kata benda)


외국인상담소(의) Pusat Konsultasi Orang Asing
외국인 + 상담소 + 의

외국인 Orang asing
상담소 Kantor konsultasi
의 Partikel kepemilikan


여행 정보를 이용하면  Jika menggunakan (tahu) informasi wisata
여행 + 정보 + 을/를 + 이용하다 + (으)면

여행 Wisata
정보 Informasi
을/를 Partikel penanda Objek
이용하다 Menggunakan, Memakai, Memanfaatkan
(으)면 Jika


저렴하고 Murah, dan
저렴하다 + 고

저렴하다 Murah
고 Dan, Kemudian


재미있는 단체 여행 정보를 Informasi wisata kelompok yang seru (menyenangkan) 
재미있다 + 은/는 + 단체 + 여행 + 정보 + 을/를

재미있다 Seru, Menyenangkan
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
단체 Kelompok, Oranisasi, Grup
여행 Wisata
정보 Informasi
을/를 Partikel penanda Objek


 얻을 수 있습니다 Bisa mendapatkan
얻다 + (으)ㄹ 수 있다 + ㅂ/습니다

얻다 Mendapat, Memperoleh, Menemukan
(으)ㄹ 수 있다 Bisa, mampu
ㅂ/습니다 Akhiran formal Kata Kerja/Kata Sifat


Baca juga :



<Bab sebelumnya          Bab selanjutnya>
Posted by

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)